温柔可宝网 - 您的全方位母婴健康与成长指导专家,从孕期到调养全程陪伴

阴性怀孕还是阳性,阴性怀孕还是阳性怀孕搞不清楚

  1. 怀孕阴性和阳性的区别?
  2. 医学检查中为什么叫阴性和阳性?

怀孕阴性阳性的区别?

做怀孕方面的检查如果检查的是妊娠试验,阳性说明是怀孕,阴性是说明没有怀孕。检查是否怀孕可以做血HCG检查或尿妊娠试验,当月经推迟超过三天不来,可以检查看看,当检查表现为阳性时说明已经怀孕,要做好怀孕方面的检查,如果阴性说明没怀孕。

医学检查中为什么叫阴性和阳性?

首先继承了传统中医的说法,世界万物一阴一阳,此消彼涨。阴性和阳性正好反应细菌的状态,和有没有是两个概念。

积极的和消极的,并不符合语言规范,尤其是在医药领域令人贻笑大方,如果用在精神领域,鼓励,贬低,倒是可以。

阴性怀孕还是阳性,阴性怀孕还是阳性怀孕搞不清楚
(图片来源网络,侵删)

用在医学领域中,普通人都不知所云。

医学检查中为什么叫阴性和阳性,看了一圈的回答,都是答非所问。

这个问题不能用医学知识来解答,应该用文学知识来解答:

阴性怀孕还是阳性,阴性怀孕还是阳性怀孕搞不清楚
(图片来源网络,侵删)

阴阳在我国古代哲学指宇宙中贯通物质和人事的两大对立面。

阴的意思有阴暗、阴谋、阴极、—,有看不见的意思。用做医学检验结果意味着看不见检测物。

阳的意思有阳光、阳奉阴违、阳台、阳极、+,有明面上、看得见的意思,用做医学检验结果意味着看得见检测物。

阴性怀孕还是阳性,阴性怀孕还是阳性怀孕搞不清楚
(图片来源网络,侵删)

第一,医学检验中,结果一般分为定量结果定性结果。定量检验的项目,一般是身体中存在的、正常情况下相对稳定的指标,比如血红蛋白胆固醇激素类等等;定性检验的项目,多为非正常存在的指标,如细菌、病毒等病原体。

第二,定性项目主要是确定“有”和“没有”。在表达上,一般表达为“阳性”(+)、“阴性”(—)、“可疑”(+)。之所以用“阳性”、“阴性”,而不是用“有”、“没有”,是因为很多指标的检查并不是直接观察到的而是通过被检查物与某种添加物结合,形成可见的结合产物来检验的。这就像我们一个房子里,我们没有看到太阳,但是从有没有太阳光照射进来,我们就知道是否出太阳一样。所以,便记录为“阳性”、或“阴性”。

第三,“阳性”和“阴性”,英文中是用Postive和Negative来表示的。这两个词有积极、消极的意思,但是在医学检验中仍然翻译为“阳性”和“阴性”。

医学检验中有的项目确是用阴性阳性表示结果。不过阴性阳性表示结果已经逐渐被有反应性和无反应性取代。通常检测人血液中存在某种物质,该物质是特异性的相关某种疾病,被称为血清标志物,检测出这种物质说明这个人存在着这个疾病。举例来说,现在有一种传染病叫做艾滋病,当一个人被感染了艾滋病病毒,不管他是病毒携带者还是艾滋病患者,在他的血液中可以检出艾滋病病毒抗体,该抗体称作血清标志物,检出了艾滋病抗体证明这个人感染了艾滋病。那么艾滋病抗体是怎么检验出来的呢,一般情况检测是***用抗原抗体反应的原理,既***用只与艾滋病抗体的特异性抗原与病人的血清进行反应,如果病人血清中确有艾滋病抗体就会与检测的抗原发生反应,随即显色,表示该实验有反应,既我们通常说的阳性结果。那么为什么又用有反应和无反应取代阳性和阴性的表达方式呢,你仔细琢磨一下,用阴性阳性表达似乎不严谨,有缺陷。

这得归功于早期的医学领域的翻译家。

翻译追求准确,作为医学的术语,翻译后仍然需要保持其术语的"气场",如果一看见它,总是"脱戏",想到非医学的其他事情,那么这个翻译就不是很好。

显性,隐性是我们现在也常常看到的一组词语,它们的意思和用法与阳性,阴性很类似。

这就要涉及是翻译时的另一个常规,翻译尽量与本国同领域的术语"挂钩"。

很多后来的术语翻译都不再和阴阳有关系,主是因为中医的地位问题。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:3801085100@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.wskbw.com/post/33746.html

分享:
扫描分享到社交APP