香港人说的粤语有什么地道的表达?
嗯 香港人口音上会比其他粤语地区好听 主要是因为发音更温柔 用词方面也有地方特色 例如香港人很少说“下班” 只会说“放工” 最近流行的“烂gag”代表烂笑话 “去hea”而不是“去玩” 之前有个“升le”代表level等级上升 他们也不说“开车”说“揸车” 不说“刹制”说“踩brake” 千万不要去香港说找"公交" 因为那是"巴士" 太多了。
【吹涨】 市井烂语,有教养者不用。动词,带挑衅性或泄愤性,含义约为“……奈……何!”主动、被动语气均可用;如:“边个(谁人)都吹唔涨(谁也奈何他不得)!”
【走鬼】 原为动宾词组,指小贩见警察来而赶快躲逃,源于40年代以前的香港。本谓之“走鬼佬”(英人),渐简化为“走鬼”;近年变为专有名词,指广州街上无牌小贩。
【冷手执个热煎堆】 煎堆是旧时春节家家户户自制的油炸年宵品,此俗谚意为意外机会,冷不防执得个新鲜热辣的煎堆,实用于指意外获得好物品、机会、人才等。
【拍拖】 原指河面机动小轮(俗称火船仔)靠拢木船,带之并行,谓之拍拖。“拍”者“并拢”也,“拖”者带着牵着走也。借以喻人,指男女牵手同行,尤指谈恋爱者。
【事头】 名词,旧时泛指雇主,相当于北方话的老板(老闆)。
【老细】 由香港输入的对资本家、老瞕等的通称。
其实70、80后的广州人是看香港电视长大的,说话跟香港的粤语是差不多的。但近年来,广州的粤语更受普通话的影响,香港说的粤语就一直受英语的影响。总的来说,香港粤语是夹集着更多传统粤语和英语。广州粤语受普通话冲击很大衰落得很快。
香港和广州同属讲粤语区域,基本上大同小异。因两地接收外来文化的影响不同,香港受西方及东南亚文化较深,广州受大陆国语影响较大。主要分别都是在一些物品物件上的名称叫法分别较大,如:外国人,鬼佬。激光,雷射。冻箱,雪柜。空调,冷气。电动机,摩打。钢丝绳,威也。***,飞码。戏票,戏非。西红柿,番茄。电影,影画戏。方便面,公仔面。还有什么的士巴士,士多,多士,番鸭番瓜番薯等带"士″字和"番"字的物品特别多。要举例三天三夜说不完。
广东的粤语确实是和香港的有区别 听起来也的确没那么顺耳好听 其实这其中是有原因的 其一. 广东的确大 说粤语的都夹带着家乡话的口音的 广州的没口音 但也有区别 其二,也是最重要的一点 因为中国大陆语文课里没有粤语拼音的教学 而香港却有 而这样 一代一代的 相传下来 音调也当然的会偏了 所以就和香港不同了 香港因为母语是粤语 而且有教学 所以就正中点了 虽然粤语出自广东 但是在这环境影响下 语调偏了是无可避免的 也是国家提出(讲文明 请说普通话)错误的宣传引导 从而导致的
到了广州可以发一个什么样的朋友圈?
如果你是第一次到广州建议你可以在微信发这样的朋友圈“大广州啊,我来了,看一看十大城市之一的广州有多美好,希望在这里能有自己满意的一份成就,大广州请善待我”,你也可以这样发“听说北上广都很好果然不错,我一出火车站就看到让我很欣慰的几个字那就是‘统一祖国,振兴中华,听朋友说广州很美好我的很多朋友都在广州有了自己的事业和家庭有些人在广州还找到了老婆成立了自己的公司希望我也能像他们那样”等等,主要是发自内心发的朋友圈让好友知道自己来广州的目的吧,当然有些人来广州是旅游的也可以去看看小蛮腰挺不错的特别是晚上去看的时候,你也可以说听说小蛮腰还有灯光节,希望大家有空来看看,到珠江还可以坐轮船眺望海景释放压力的好地方。广州交通便***铁,地铁,火车,大巴一应俱全是旅游的好地方。以上是本人建议望***纳。谢谢